CAN-LAK fabrique des peintures, des teintures et des laques avec divers ingrédients de base. À son usine de Daveluyville, elle entrepose des solvants, effectue des mélanges et contrôle la qualité de ses produits finis. Ces opérations entraînent l’évaporation de solvants organiques dans l’usine de CAN-LAK.

En raison des dangers que ces émanations représentent pour la santé des employés, l’entreprise devait remplacer environ 400 m3 d’air par minute. Cette évaporation représentait une perte de matières premières pour elle et une source d’émission de composés organiques volatils (COV) dans l’atmosphère. De plus, durant la saison froide, le remplacement de l’air nécessitait la combustion de mazout pour chauffer l’air de remplacement.